The reliable senior translator has a degree, a well-stocked collection of glossaries and books, a big number of regular clients and an arsenal of technological tools.