Traduttori online Studenti

I traduttori online studenti sono laureandi o neolaureati in campo linguistico, che iniziano ad affacciarsi alla traduzione professionale. La loro conoscenza della teoria si trova a un picco massimo, ma hanno un forte bisogno di iniziare ad imparare anche dalla pratica!

The Foreign Friend è una fra le pochissime agenzie al mondo che, accogliendo questa esigenza, collabora con traduttori online studenti e neolaureati, offrendo loro un percorso di accompagnamento alla professione di traduttore, fatto di tutorial sull’utilizzo dei software di traduzione, esperienze di lavoro sul campo, revisioni e feedback da parte di tutor esperti, oltre a corsi in aula (virtuali e non) su temi specifici richiesti dagli stessi traduttori.

Tutto questo ci ha reso orgogliosi fondatori di una enorme scuderia di giovani promesse residenti in ogni parte del mondo, grazie alla quale riusciamo a offrire ai nostri clienti i servizi di traduzione umana più economici del Web – essenziali nella resa, nei tempi e nei costi di produzione.

> Essenziali nei costi, perché questa categoria di traduttori sostiene un carico di costi notevolmente basso e può quindi offrire i propri servizi ad un prezzo decisamente concorrenziale (se vuoi, puoi approfondire i fattori che determinano il costo delle traduzioni professionali).

> Essenziale nei tempi, perché non puntando ad elevati livelli di resa, è possibile saltare diverse fasi di controllo, preproduzione e post-produzione, con un notevole risparmio di tempo.

> Essenziali nella resa, perché in genere chi decide di commissionare la traduzione dei propri testi ai traduttori online studenti non necessita di un testo elaborato, quanto di una traduzione economica che permetta di comprendere il significato.

Gradino intermedio tra il traduttore online automatico (come Google Translate o come quello visualizzato nella nostra home page) che inciampa su alcune parole (ad esempio, lira come strumento musicale e lira come moneta) e la traduzione professionale più qualificata, i traduttori online Studenti sono ideali in tutti i casi in cui si desidera conoscere il significato di un testo non tecnico o realizzarne una traduzione bozza.

La correttezza formale del testo consegnato (assenza di errori di ortografia, sintassi, grammatica. ecc.) è assicurata dal controllo di rilettura (incluso in tutti i nostri servizi di traduzione), che prevede la rimozione di tutte le eventuali sviste sfuggite al traduttore da parte di un altro linguista prima della consegna.

In alternativa, potresti valutare la scelta di un traduttore professionale Junior (testi leggermente più complessi), un traduttore professionista Intermediate (traduzioni fedeli e letterali), un traduttore affidabile Senior (traduzioni che scorrono fluide alla lettura), traduttore tecnico Esperto (testi specialistici per addetti ai lavori) o di un traduttore madrelingua Copywriter (testi da adattare in base alle differenze culturali).

Gradino intermedio tra il traduttore online automatico (come Google Translate o come quello visualizzato nella nostra home page) che inciampa su alcune parole (ad esempio, lira come strumento musicale e lira come moneta) e la traduzione professionale più qualificata, i traduttori online Studenti sono ideali in tutti i casi in cui si desidera conoscere il significato di un testo non tecnico o realizzarne una traduzione bozza.

La correttezza formale del testo consegnato (assenza di errori di ortografia, sintassi, grammatica. ecc.) è assicurata dal controllo di rilettura (incluso in tutti i nostri servizi di traduzione), che prevede la rimozione di tutte le eventuali sviste sfuggite al traduttore da parte di un altro linguista prima della consegna.

In alternativa, potresti valutare la scelta di un traduttore professionale Junior (testi leggermente più complessi), un traduttore professionista Intermediate (traduzioni fedeli e letterali), un traduttore affidabile Senior (traduzioni che scorrono fluide alla lettura), traduttore tecnico Esperto (testi specialistici per addetti ai lavori) o di un traduttore madrelingua Copywriter (testi da adattare in base alle differenze culturali).