Traduzioni italiano portoghese

La lingua portoghese conta oltre 240 milioni di parlanti nativi: è la 6° lingua madre più parlata al mondo, la prima dell’emisfero sud e del continente sudamericano. Il portoghese è infatti lingua ufficiale in 12 paesi, tra cui Brasile, Portogallo, Angola, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Capo Verde, Mozambico e Guinea-Bissau. È parlato, ma in via non ufficiale, in numerosi paesi del mondo come Andorra, Venezuela, in Sud Africa, Paraguay, in Uruguay, Stati Uniti, Francia e Australia.
La maggioranza dei parlanti del portoghese vive in quattro continenti: Africa, America del Sud, Asia ed Europa, mentre in totale, ci sono quasi due milioni di parlanti in America del Nord (principalmente negli Stati Uniti d’America, in Canada, a Bermuda e in Antigua e Barbuda).

In Internet, il portoghese occupa un gradino ancora più alto, attestandosi come 5° lingua al mondo per numero di utenti madrelingua – stimati in 132 milioni (circa il 4% degli utenti del Web).

Derivando dal latino, la lingua portoghese presenta una struttura simile a tutti gli altri idiomi che hanno questa origine, in particolare allo spagnolo, ma anche all’italiano: potrebbe quindi risultare all’apparenza semplice, ma è proprio la similitudine con alcune lingue europee e l’abbondanza di regole grammaticali a rendere particolarmente difficile la stesura di un testo scritto.

È bene infine precisare che esistono differenze tra il portoghese europeo (parlato anche nei paesi lusofoni dell’Africa) e quello brasiliano, soprattutto per quanto riguarda il vocabolario, la pronuncia e la sintassi.