Traduzioni italiano russo
Per le imprese italiane, le traduzioni italiano russo del sito web aziendale, del packaging e della documentazione dei propri prodotti o di qualsiasi altro tipo di traduzione commerciale, rappresentano uno strumento di marketing importante per puntare ad un ampio numero di potenziali clienti che altrimenti sarebbe difficile coinvolgere attraverso i canali di comunicazione tradizionalmente utilizzati dal mondo occidentale.
Il russo è infatti una lingua slava orientale parlata in Russia e in numerose ex repubbliche dell’Unione Sovietica, paesi tutti caratterizzati da preferenze e stili di vita storicamente molto diverse rispetto al mondo cd. occidentale. Ad esempio, basti pensare che in Russia solo il 4,9% della popolazione parla inglese o che il social network più diffuso non è Facebook, ma Vkontakte e che Google qui cede il suo primato a Yandex, il motore di ricerca più utilizzato in Russia – in cui è vitale conquistare ottimi posizionamenti organici o svolgere apposite campagne di marketing ulteriori e diverse rispetto a quelle eventualmente già pianificate in Google.
The Foreign Friend offre ai propri clienti la tranquillità di sapere che i loro testi vengono sempre gestisti esclusivamente da traduttori madrelingua residenti nel paese cui è destinato il testo, così da assicurare la migliore aderenza possibile del testo alle preferenze culturali e stilistiche dei propri potenziali clienti.
Diffusione della lingua russa
Il russo è la lingua ufficiale di Russia, Bielorussia, Kazakistan e del Kirghizistan ed è diffuso in 17 Paesi, dove è usato da circa 167 milioni di persone – il che porta il russo all’ottava posizione nella classifica delle lingue più parlate al mondo.
Fino alla caduta del Muro di Berlino nel 1989, nelle scuole dei paesi facenti parte del Patto di Varsavia, il russo veniva insegnato come seconda lingua, poi sostituito dall’inglese. Inoltre, in tutto il mondo sono presenti comunità russe, come in alcuni paesi dell’Europa dell’Est, ma anche in Australia, America del Nord e Israele.
In Internet, il russo si attesta alla 7° posizione delle lingue più utilizzate in rete, grazie ai 103 milioni di internauti di madrelingua russa (circa il 3% del totale) che ricerca quotidianamente contenuti scritti in lingua russa.
Caratteristiche della lingua russa
L’apprendimento della lingua russa può risultare particolarmente ostico per le particolarità dell’alfabeto cirillico, composto da 33 lettere.
Dal punto di vista morfologico il russo possiede tutte le caratteristiche tipiche delle lingue slave: i sostantivi presentano tre generi declinati in sei casi (strumentale, propositivo, nominativo, genitivo, dativo, accusativo), mentre i verbi, oltre ad avere cinque modi e tre tempi, vengono anche coniugati secondo tre aspetti, ovvero l’imperfettivo e il perfettivo.
Quanto costa?
Scopriamolo insieme!
Preventivo traduzioni on-line, semplice, immediato e…personalizzabile.
1. Scegli lingue e volume
Indica da quante parole è composto all’incirca il tuo testo e in quali lingue vorresti tradurlo.
2. Scopri i costi medi e scegli il traduttore
Valuta qualità, costi e tempi di consegna dei vari tipi di traduttore, per decidere a chi affidare il tuo testo.
3. Personalizza la tua richiesta di preventivo
Inviaci il materiale indicandoci le tue preferenze di costo, consegna, qualità, ecc. In poche ore riceverai un preventivo realizzato su misura delle tue esigenze!
In quali lingue devi tradurre?
Ogni lingua ha le sue particolarità
Collaboriamo esclusivamente con professionisti madrelingua,
per garantire traduzioni multilingue di eccellente qualità!
Tutta la nostra esperienza al tuo servizio
Traduzioni professionali, tecniche e multilingue
In più, controlli post-traduzione e un mondo di servizi di traduzione on-line accessori ed extra!
Perché scegliere noi?
Traduzioni professionali e amicizia
Scopri tutti i vantaggi che ci rendono unici, perché solo un amico può offrirli!
Servizio
personalizzato
Qualità
misurabile
Costi e tempi
modulabili
Garanzie
concrete
Riservatezza
assoluta