Traduzioni italiano cinese

Nel Web il cinese è arrivato a conquistare il secondo posto, con 705 milioni di internauti (circa il 21%) che lo usano quotidianamente nelle loro ricerche in Internet.

Il gradino più alto del podio il cinese lo occupa già come lingua più parlata al mondo, con ben 848 milioni di madrelingua distribuiti in 35 stati. Lingua ufficiale nella Repubblica Popolare Cinese, di Taiwan e di altri stati dell’area asiatica, è anche una delle 6 lingue ufficiali dell’ONU.

Diffusissimo è il fenomeno delle cosiddette Chinatown (quartieri cinesi), nate in seguito ai massicci flussi migratori provenienti dalla Cina. La più antica Chinatown è quella di Liverpool, fondata all’inizio dell’Ottocento, quando la città inglese cominciò a importare cotone e seta da Shanghai.

La lingua cinese non possiede un alfabeto, ma adotta un sistema di scrittura di tipo ideografico: al posto delle parole composte da lettere, vengono utilizzati una serie di caratteri (ideogrammi), ognuno dei quali ha un significato specifico.

Esistono due forme differenti di scrittura: il cinese tradizionale e il cinese semplificato.
Il cinese tradizionale (Cantonese), diffuso principalmente a Hong Kong, Taiwan e Macao, è la versione antica della calligrafia cinese adoperata per migliaia di anni e poi sostituita nel 1949 dal cinese semplificato (Mandarino), utilizzato in tutta la Cina continentale e a Singapore. Questa semplificazione del sistema di scrittura è stata opera del Governo Popolare Cinese (che ha stabilito l’utilizzo della variante tradizionale per scopi culturali o per documenti ufficiali) e aveva come obiettivo principale quello di promuovere l’alfabetizzazione, prevedendo la rimozione dei tratti dei logogrammi più complessi e l’invenzione di nuovi caratteri.